9001 y 14001 avanzan también en español.

Como veníamos anticipando, la votación de los FDIS (Borradores finales) de las ISO 9000, ISO 9001 e ISO 14001 continúa su marcha hacia los primeros días de setiembre.

Pero -además-  el “Spanish Translation Task force” (STTF) de ISO ya liberó la traducción al español de los borradores finales (FDIS) de las 3 Normas, por lo que IRAM ya tiene también en proceso de votación los 3 documentos en español.

En las reuniones del “Spanish Translation Task force (STTF)” participaron 11 países, con la coordinación de AENOR (España).   Por lo tanto en septiembre está previsto que tenga la lugar la publicación de las versiones definitivas ISO 9000, ISO 9001 e ISO 14001 simultáneamente en inglés, francés y español. 


REFERENCIAS ÚTILES:

1. 9001 y 14001 llegan juntas ¿pero separadas?, publicado en el Blog el 10 de junio de 2015
2. ISO - Avance de la revisión 9001.
3. ISO– Avance de la revisión 14001.
4. Cronograma y período de transición.      
5. Le "corrieron el arco" a la 14001: ahora setiembre de 2015, publicada en el Blog el 12 de abril de 2015.
6. ISO 9001:2015 Meta a la vista, publicada en el Blog el 25 de marzo de 2015
7. ISO 9001 avanza otro casillero hacia 2015 (14001 también), publicada en el Blog el 8 de enero de 2015